Ты когда-нибудь задумывался, почему мелодрама ”Salmon Fishing in Yemen” («Ловля лосося в Йемене») в России называется «Рыба моей мечты»? Зачем к названию кинобиографии основателя Apple ”Jobs” переводчики добавили «Империя соблазна»? Как комедия ”Identity Thief” («Кража персональной информации») превратилась в «Поймай толстуху, если сможешь»? По просьбе Journey киноблогер Григорий Федоров выбрал самые яркие примеры того, как российские прокатчики переименовали культовые фильмы, и попытался понять — зачем. ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ >>>




Серые кардиналы: Кто озвучивает героев Брэда Питта, Умы Турман и Леонардо Ди Каприо?


Блогер Григорий Федоров — об актерах закадрового дубляжа, благодаря которым культовые киногерои говорят по-русски ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ >>>


Тс-с-с-с… Идет сеанс!

tss

Coca-Cola разыграла копенгагенских киноманов. Всё, что для этого потребовалось, — скрытая камера, хромакейный экран и капля креатива. Круто? ;). ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ >>>


Лучшая реклама Coca-Cola 2014. Космический хоккей Россия VS США, средство от прокрастинации и хитовая It's like that от RUN-DMC!

Лучшая реклама Coca-Cola 2014

Кажется, что 2014-й начался совсем недавно. Между тем на дворе весна. Птицы. Солнце. Воздух. И свежая порция позитивных роликов от Coca-Cola. ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ >>>